en	This value should be false.
lv	Šai vērtībai ir jābūt nepatiesai.

en	This value should be true.
lv	Šai vērtībai ir jābūt patiesai.

en	This value should be of type {{ type }}.
lv	Šīs vērtības tipam ir jābūt {{ type }}.

en	This value should be blank.
lv	Šai vērtībai ir jābūt tukšai.

en	The value you selected is not a valid choice.
lv	Vērtība, kuru jūs izvēlējāties, nav derīga izvēle.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
lv	Jums nav jāveic izvēle.|Jums ir jāveic vismaz {{ limit }} izvēle.|Jums ir jāveic vismaz {{ limit }} izvēles.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
lv	Jums nav jāveic izvēle.|Jums ir jāveic ne vairāk kā {{ limit }} izvēle.|Jums ir jāveic ne vairāk kā {{ limit }} izvēles.

en	One or more of the given values is invalid.
lv	Viena vai vairākas no dotajām vērtībām ir nederīgas.

en	This field was not expected.
lv	Šis lauks netika gaidīts.

en	This field is missing.
lv	Šis lauks ir pazudis.

en	This value is not a valid date.
lv	Šī vērtība ir nederīgs datums.

en	This value is not a valid datetime.
lv	Šī vērtība ir nederīgs datums un laiks.

en	This value is not a valid email address.
lv	Šī vērtība ir nederīga e-pasta adrese.

en	The file could not be found.
lv	Fails nav atrasts.

en	The file is not readable.
lv	Fails nav lasāms.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
lv	Fails ir pārāk liels ({{ size }} {{ suffix }}). Atļautais maksimālais izmērs ir {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
lv	Faila mime tips nav derīgs ({{ type }}). Atļautie mime tipi ir {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
lv	Šai vērtībai ir jābūt ne vairāk kā {{ limit }}.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
lv	Šīs vērtības garums ir 0 rakstzīmes.|Šī vērtība ir pārāk gara. Tai būtu jābūt ne vairāk kā {{ limit }} rakstzīmi garai.|Šī vērtība ir pārāk gara. Tai būtu jābūt ne vairāk kā {{ limit }} rakstzīmes garai.

en	This value should be {{ limit }} or more.
lv	Šai vērtībai ir jābūt ne mazāk kā {{ limit }}.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
lv	Šīs vērtības garums ir 0 rakstzīmes.|Šī vērtība ir pārāk īsa. Tai būtu jābūt ne mazāk kā {{ limit }} rakstzīmi garai.|Šī vērtība ir pārāk īsa. Tai būtu jābūt ne mazāk kā {{ limit }} rakstzīmes garai.

en	This value should not be blank.
lv	Šai vērtībai nav jābūt tukšai.

en	This value should not be null.
lv	Šai vērtībai nav jābūt null.

en	This value should be null.
lv	Šai vērtībai ir jābūt null.

en	This value is not valid.
lv	Šī vērtība ir nederīga.

en	This value is not a valid time.
lv	Šī vērtība ir nederīgs laiks.

en	This value is not a valid URL.
lv	Šī vērtība ir nederīgs URL.

en	The two values should be equal.
lv	Abām vērtībām jābūt vienādām.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
lv	Fails ir pārāk liels. Atļautais maksimālais izmērs ir {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
lv	Fails ir pārāk liels.

en	The file could not be uploaded.
lv	Failu nevarēja augšupielādēt.

en	This value should be a valid number.
lv	Šai vērtībai ir jābūt derīgam skaitlim.

en	This file is not a valid image.
lv	Šis fails nav derīgs attēls.

en	This value is not a valid IP address.
lv	Šī vērtība nav derīga IP adrese.

en	This value is not a valid language.
lv	Šī vērtība nav derīga valoda.

en	This value is not a valid locale.
lv	Šī vērtība nav derīga lokalizācija.

en	This value is not a valid country.
lv	Šī vērtība nav derīga valsts.

en	This value is already used.
lv	Šī vērtība jau tiek izmantota.

en	The size of the image could not be detected.
lv	Nevar noteikt attēla izmēru.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
lv	Attēla platums ir pārāk liels ({{ width }}px). Atļautais maksimālais platums ir {{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
lv	Attēla platums ir pārāk mazs ({{ width }}px). Minimālais sagaidāmais platums ir {{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
lv	Attēla augstums ir pārāk liels ({{ height }}px). Atļautais maksimālais augstums ir {{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
lv	Attēla augstums ir pārāk mazs ({{ height }}px). Minimālais sagaidāmais augstums ir {{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
lv	Šai vērtībai ir jābūt lietotāja pašreizējai parolei.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
lv	Šīs vērtības garums ir 0 rakstzīmes.|Šai vērtībai ir jābūt tieši {{ limit }} rakstzīmi garai.|Šai vērtībai ir jābūt tieši {{ limit }} rakstzīmes garai.

en	The file was only partially uploaded.
lv	Fails bija tikai daļēji augšupielādēts.

en	No file was uploaded.
lv	Fails netika augšupielādēts.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
lv	php.ini nav konfigurēta pagaidu mape vai arī konfigurētā mape neeksistē.

en	Cannot write temporary file to disk.
lv	Nevar ierakstīt pagaidu failu diskā.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
lv	PHP paplašinājums izraisīja augšupielādes neizdošanos.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
lv	Šis krājums satur 0 elementu.|Šim krājumam jāsatur vismaz {{ limit }} elements.|Šim krājumam jāsatur vismaz {{ limit }} elementi.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
lv	Šis krājums satur 0 elementu.|Šim krājumam jāsatur ne vairāk kā {{ limit }} elements.|Šim krājumam jāsatur ne vairāk kā {{ limit }} elementi.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
lv	Šis krājums satur 0 elementu.|Šim krājumam jāsatur tieši {{ limit }} elements.|Šim krājumam jāsatur tieši {{ limit }} elementi.

en	Invalid card number.
lv	Nederīgs kartes numurs.

en	Unsupported card type or invalid card number.
lv	Neatbalstīts kartes tips vai nederīgs kartes numurs.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
lv	Šī vērtība nav derīgs Starptautiskais Bankas Konta Numurs (IBAN).

en	This value is not a valid ISBN-10.
lv	Šī vērtība nav derīgs ISBN-10 numurs.

en	This value is not a valid ISBN-13.
lv	Šī vērtība nav derīgs ISBN-13 numurs.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
lv	Šī vērtība neatbilst ne derīgam ISBN-10 numuram, ne derīgm ISBN-13 numuram.

en	This value is not a valid ISSN.
lv	Šī vērtība nav derīgs ISSN numurs.

en	This value is not a valid currency.
lv	Šī vērtība nav derīga valūta.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
lv	Šai vērtībai ir jābūt vienādai ar {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
lv	Šai vērtībai ir jābūt lielākai par {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
lv	Šai vērtībai ir jābūt lielākai vai vienādai ar {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
lv	Šai vērtībai ir jābūt identiskai ar {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
lv	Šai vērtībai ir jābūt mazākai par {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
lv	Šai vērtībai ir jābūt mazākai vai vienādai ar {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
lv	Šai vērtībai ir jābūt vienādai ar {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
lv	Šai vērtībai nav jābūt identiskai ar {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
lv	Attēla attiecība ir pārāk liela ({{ ratio }}). Atļautā maksimālā attiecība ir {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
lv	Attēla attiecība ir pārāk maza ({{ ratio }}). Minimālā sagaidāmā attiecība ir {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
lv	Šis attēls ir kvadrāts ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadrātveida attēli nav atļauti.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
lv	Attēls ir orientēts kā ainava ({{ width }}x{{ height }}px). Attēli, kas ir orientēti kā ainavas, nav atļauti.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
lv	Attēls ir orientēts kā portrets ({{ width }}x{{ height }}px). Attēli, kas ir orientēti kā portreti, nav atļauti.

en	An empty file is not allowed.
lv	Tukšs fails nav atļauts.

en	The host could not be resolved.
lv	Resursdatora nosaukumu nevar atrisināt.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
lv	Šī vērtība neatbilst sagaidāmajai rakstzīmju kopai {{ charset }}.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
lv	Šī vērtība nav derīgs Uzņēmuma Identifikācijas Kods (BIC).

en	Error
lv	Kļūda

en	This value is not a valid UUID.
lv	Šī vērtība nav derīgs UUID.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
lv	Šai vērtībai jābūt vairākas reizes atkārtotai {{ compared_value }}.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
lv	Šis Biznesa Identifikācijas Kods (BIC) neatbilst {{ iban }} konta numuram (IBAN).

en	This value should be valid JSON.
lv	Šai vērtībai jābūt derīgam JSON.

en	This collection should contain only unique elements.
lv	Šai kolekcijai jāsatur tikai unikāli elementi.

en	This value should be positive.
lv	Šai vērtībai jābūt pozitīvai.

en	This value should be either positive or zero.
lv	Šai vērtībai jābūt pozitīvai vai vienādai ar nulli.

en	This value should be negative.
lv	Šai vērtībai jābūt negatīvai.

en	This value should be either negative or zero.
lv	Šai vērtībai jābūt negatīvai vai vienādai ar nulli.

en	This value is not a valid timezone.
lv	Šī vērtība nav derīga laika zona.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
lv	Šī parole tika publicēta datu noplūdē, to nedrīkst izmantot. Lūdzu, izvēlieties citu paroli.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
lv	Šai vērtībai jābūt starp {{ min }} un {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
lv	Šī vērtība nav derīgs tīmekļa servera nosaukums.

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
lv	Elementu skaitam šajā kolekcijā jābūt {{ compared_value }} reizinājumam.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
lv	Šai vērtībai jāiekļaujas vismaz vienā no sekojošiem ierobežojumiem:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
lv	Šīs kolekcijas katram elementam jāiekļaujas savā ierobežojumu kopā.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
lv	Šī vērtība nav derīgs starptautiskais vērtspapīru identifikācijas numurs (ISIN).

en	This value should be a valid expression.
lv	Šai vērtībai jābūt korektai izteiksmei.

en	This value is not a valid CSS color.
lv	Šī vērtība nav korekta CSS krāsa.

en	This value is not a valid CIDR notation.
lv	Šī vērtība nav korekts CIDR apzīmējums.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
lv	Tīkla maskas (netmask) vērtībai jābūt starp {{ min }} un {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
lv	Faila nosaukums ir pārāk garš. Tas var būt {{ filename_max_length }} rakstzīmi garš vai īsāks.|Faila nosaukums ir pārāk garš. Tas var būt {{ filename_max_length }} rakstzīmes garš vai īsāks.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
lv	Paroles stiprums ir pārāk zems. Lūdzu, izmantojiet spēcīgāku paroli.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
lv	Šī vērtība satur rakstzīmes, kuras nav atļautas pašreizējā ierobežojuma līmenī.

en	Using invisible characters is not allowed.
lv	Neredzamu rakstzīmju izmantošana nav atļauta.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
lv	Nav atļauts sajaukt numurus no dažādiem skriptiem.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
lv	Slēptu pārklājuma rakstzīmju izmantošana nav atļauta.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
lv	Faila paplašinājums nav derīgs ({{ extension }}). Atļautie paplašinājumi ir {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
lv	Noteiktais rakstzīmju kodējums nav derīgs ({{ detected }}). Atļautie kodējumi ir {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
lv	Šī vērtība nav derīga MAC adrese.

en	This URL is missing a top-level domain.
lv	Šim URL trūkst augšējā līmeņa domēna.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
lv	Šī vērtība ir pārāk īsa. Tai būtu jābūt vismaz vienu vārdu garai.|Šī vērtība ir pārāk īsa. Tai būtu jābūt ne mazāk kā {{ min }} vārdus garai.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
lv	Šī vērtība ir pārāk gara. Tai būtu jābūt vienam vārdam.|Šī vērtība ir pārāk gara. Tai būtu jābūt ne vairāk kā {{ max }} vārdus garai.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
lv	Šī vērtība neatspoguļo nedēļu ISO 8601 formatā.

en	This value is not a valid week.
lv	Šī vērtība nav derīga nedēļa.

en	This value should not be before week "{{ min }}".
lv	Šai vērtībai nevajadzētu būt pirms "{{ min }}" nedēļas.

en	This value should not be after week "{{ max }}".
lv	Šai vērtībai nevajadzētu būt pēc "{{ max }}" nedēļas.

en	This value is not a valid Twig template.
lv	Šī vērtība nav derīgs Twig šablons.

en	This file is not a valid video.
lv	Šī datne nav derīgs video fails.

en	The size of the video could not be detected.
lv	Neizdevās noteikt video izmēru.

en	The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
lv	Video platums ir pārāk liels ({{ width }}px). Atļautais maksimālais platums ir {{ max_width }}px.

en	The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
lv	Video platums ir pārāk mazs ({{ width }}px). Sagaidāmais minimālais platums ir {{ min_width }}px.

en	The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
lv	Video augstums ir pārāk liels ({{ height }}px). Atļautais maksimālais augstums ir {{ max_height }}px.

en	The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
lv	Video augstums ir pārāk mazs ({{ height }}px). Sagaidāmais minimālais augstums ir {{ min_height }}px.

en	The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.
lv	Video ir pārāk maz pikseļu ({{ pixels }}). Sagaidāmais minimālais daudzums ir {{ min_pixels }}.

en	The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.
lv	Video ir pārāk daudz pikseļu ({{ pixels }}). Paredzētais maksimālais daudzums ir {{ max_pixels }}.

en	The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
lv	Video attiecība ir pārāk liela ({{ ratio }}). Atļautā maksimālā attiecība ir {{ max_ratio }}.

en	The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
lv	Video attiecība ir pārāk maza ({{ ratio }}). Sagaidāmā minimālā attiecība ir {{ min_ratio }}.

en	The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.
lv	Video ir kvadrātveida ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadrātveida video nav atļauti.

en	The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.
lv	Video ir ainavas orientācijā ({{ width }}x{{ height }} px). Ainavas formāta video nav atļauti.

en	The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.
lv	Video ir portreta orientācijā ({{ width }}x{{ height }}px). Portreta orientācijas video nav atļauti.

en	The video file is corrupted.
lv	Video fails ir bojāts.

en	The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.
lv	Video satur vairākus straumējumus. Atļauta ir tikai viena straume.

en	Unsupported video codec "{{ codec }}".
lv	Neatbalstīts video kodeks "{{ codec }}".

en	Unsupported video container "{{ container }}".
lv	Neatbalstīts video konteiners "{{ container }}".

en	The image file is corrupted.
lv	Attēla fails ir bojāts.

en	The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.
lv	Attēlam ir par maz pikseļu ({{ pixels }}). Sagaidāmais minimālais daudzums ir {{ min_pixels }}.

en	The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.
lv	Attēlam ir pārāk daudz pikseļu ({{ pixels }}). Sagaidāmais maksimālais daudzums ir {{ max_pixels }}.

en	This filename does not match the expected charset.
lv	Šis faila nosaukums neatbilst paredzētajam rakstzīmju kopumam.