en	This value should be false.
ca	Aquest valor hauria de ser fals.

en	This value should be true.
ca	Aquest valor hauria de ser cert.

en	This value should be of type {{ type }}.
ca	Aquest valor hauria de ser del tipus {{ type }}.

en	This value should be blank.
ca	Aquest valor hauria d'estar buit.

en	The value you selected is not a valid choice.
ca	El valor seleccionat no és una opció vàlida.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
ca	Ha de seleccionar almenys {{ limit }} opció.|Ha de seleccionar almenys {{ limit }} opcions.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
ca	Ha de seleccionar com a màxim {{ limit }} opció.|Ha de seleccionar com a màxim {{ limit }} opcions.

en	One or more of the given values is invalid.
ca	Un o més dels valors facilitats són incorrectes.

en	This field was not expected.
ca	Aquest camp no s'esperava.

en	This field is missing.
ca	Aquest camp està desaparegut.

en	This value is not a valid date.
ca	Aquest valor no és una data vàlida.

en	This value is not a valid datetime.
ca	Aquest valor no és una data i hora vàlida.

en	This value is not a valid email address.
ca	Aquest valor no és una adreça d'email vàlida.

en	The file could not be found.
ca	No s'ha pogut trobar l'arxiu.

en	The file is not readable.
ca	No es pot llegir l'arxiu.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
ca	L'arxiu és massa gran ({{ size }} {{ suffix }}). La grandària màxima permesa és {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
ca	El tipus mime de l'arxiu no és vàlid ({{ type }}). Els tipus mime vàlids són {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
ca	Aquest valor hauria de ser {{ limit }} o menys.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
ca	Aquest valor és massa llarg. Hauria de tenir {{ limit }} caràcter o menys.|Aquest valor és massa llarg. Hauria de tenir {{ limit }} caràcters o menys.

en	This value should be {{ limit }} or more.
ca	Aquest valor hauria de ser {{ limit }} o més.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
ca	Aquest valor és massa curt. Hauria de tenir {{ limit }} caràcters o més.

en	This value should not be blank.
ca	Aquest valor no hauria d'estar buit.

en	This value should not be null.
ca	Aquest valor no hauria de ser null.

en	This value should be null.
ca	Aquest valor hauria de ser null.

en	This value is not valid.
ca	Aquest valor no és vàlid.

en	This value is not a valid time.
ca	Aquest valor no és una hora vàlida.

en	This value is not a valid URL.
ca	Aquest valor no és un URL vàlid.

en	The two values should be equal.
ca	Els dos valors haurien de ser iguals.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
ca	L'arxiu és massa gran. La mida màxima permesa és {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
ca	L'arxiu és massa gran.

en	The file could not be uploaded.
ca	No es pot pujar l'arxiu.

en	This value should be a valid number.
ca	Aquest valor hauria de ser un nombre vàlid.

en	This file is not a valid image.
ca	L'arxiu no és una imatge vàlida.

en	This value is not a valid IP address.
ca	Aquest valor no és una adreça IP vàlida.

en	This value is not a valid language.
ca	Aquest valor no és un idioma vàlid.

en	This value is not a valid locale.
ca	Aquest valor no és una localització vàlida.

en	This value is not a valid country.
ca	Aquest valor no és un país vàlid.

en	This value is already used.
ca	Aquest valor ja s'ha utilitzat.

en	The size of the image could not be detected.
ca	No s'ha pogut determinar la grandària de la imatge.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
ca	L'amplària de la imatge és massa gran ({{ width }}px). L'amplària màxima permesa és {{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
ca	L'amplària de la imatge és massa petita ({{ width }}px). L'amplària mínima requerida és {{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
ca	L'altura de la imatge és massa gran ({{ height }}px). L'altura màxima permesa és {{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
ca	L'altura de la imatge és massa petita ({{ height }}px). L'altura mínima requerida és {{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
ca	Aquest valor hauria de ser la contrasenya actual de l'usuari.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
ca	Aquest valor hauria de tenir exactament {{ limit }} caràcter.|Aquest valor hauria de tenir exactament {{ limit }} caràcters.

en	The file was only partially uploaded.
ca	L'arxiu va ser només pujat parcialment.

en	No file was uploaded.
ca	Cap arxiu va ser pujat.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
ca	No s'ha configurat cap carpeta temporal en php.ini, o la carpeta configurada no existeix.

en	Cannot write temporary file to disk.
ca	No es va poder escriure l'arxiu temporal en el disc.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
ca	Una extensió de PHP va fer que la pujada fallarà.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
ca	Aquesta col·lecció ha de contenir {{ limit }} element o més.|Aquesta col·lecció ha de contenir {{ limit }} elements o més.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
ca	Aquesta col·lecció ha de contenir {{ limit }} element o menys.|Aquesta col·lecció ha de contenir {{ limit }} elements o menys.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
ca	Aquesta col·lecció ha de contenir exactament {{ limit }} element.|Aquesta col·lecció ha de contenir exactament {{ limit }} elements.

en	Invalid card number.
ca	Número de targeta invàlid.

en	Unsupported card type or invalid card number.
ca	Tipus de targeta no suportada o número de targeta invàlid.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
ca	Aquest valor no és un Número de Compte Bancari Internacional (IBAN) vàlid.

en	This value is not a valid ISBN-10.
ca	Aquest valor no és un ISBN-10 vàlid.

en	This value is not a valid ISBN-13.
ca	Aquest valor no és un ISBN-13 vàlid.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
ca	Aquest valor no és ni un ISBN-10 vàlid ni un ISBN-13 vàlid.

en	This value is not a valid ISSN.
ca	Aquest valor no és un ISSN vàlid.

en	This value is not a valid currency.
ca	Aquest valor no és una divisa vàlida.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
ca	Aquest valor hauria de ser igual a {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
ca	Aquest valor hauria de ser més gran a {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
ca	Aquest valor hauria de ser major o igual a {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
ca	Aquest valor hauria de ser idèntic a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
ca	Aquest valor hauria de ser menor a {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
ca	Aquest valor hauria de ser menor o igual a {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
ca	Aquest valor no hauria de ser igual a {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
ca	Aquest valor no hauria de ser idèntic a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
ca	La proporció de la imatge és massa gran ({{ ratio }}). La màxima proporció permesa és {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
ca	La proporció de la imatge és massa petita ({{ ratio }}). La mínima proporció permesa és {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
ca	La imatge és quadrada({{ width }}x{{ height }}px). Les imatges quadrades no estan permeses.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
ca	La imatge està orientada horitzontalment ({{ width }}x{{ height }}px). Les imatges orientades horitzontalment no estan permeses.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
ca	La imatge està orientada verticalment ({{ width }}x{{ height }}px). Les imatges orientades verticalment no estan permeses.

en	An empty file is not allowed.
ca	No està permès un fitxer buit.

en	The host could not be resolved.
ca	No s'ha pogut resoldre l'amfitrió.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
ca	Aquest valor no coincideix amb l'esperat {{ charset }} joc de caràcters.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
ca	Aquest valor no és un Codi d'identificació bancari (BIC) vàlid.

en	Error

en	This value is not a valid UUID.
ca	Aquest valor no és un UUID vàlid.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
ca	Aquest valor ha de ser múltiple de {{ compared_value }}.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
ca	Aquest Codi d'identificació bancari (BIC) no està associat amb l'IBAN {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
ca	Aquest valor hauria de ser un JSON vàlid.

en	This collection should contain only unique elements.
ca	Aquesta col·lecció només hauria de contenir elements únics.

en	This value should be positive.
ca	Aquest valor hauria de ser positiu.

en	This value should be either positive or zero.
ca	Aquest valor ha de ser positiu o zero.

en	This value should be negative.
ca	Aquest valor ha de ser negatiu.

en	This value should be either negative or zero.
ca	Aquest valor ha de ser negatiu o zero.

en	This value is not a valid timezone.
ca	Aquest valor no és una zona horària vàlida.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
ca	Aquesta contrasenya s'ha filtrat en cas de violació de dades, no s'ha d'utilitzar. Utilitzeu una altra contrasenya.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
ca	Aquest valor ha d'estar entre {{ min }} i {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
ca	Aquest valor no és un nom d'amfitrió vàlid.

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
ca	El nombre d'elements d'aquesta col·lecció ha de ser múltiple de {{compared_value}}.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
ca	Aquest valor ha de satisfer almenys una de les restriccions següents:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
ca	Cada element d'aquesta col·lecció hauria de satisfer el seu propi conjunt de restriccions.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
ca	Aquest valor no és un número d'identificació de valors internacionals (ISIN) vàlid.

en	This value should be a valid expression.
ca	Aquest valor hauria de ser una expressió vàlida.

en	This value is not a valid CSS color.
ca	Aquest valor no és un color CSS vàlid.

en	This value is not a valid CIDR notation.
ca	Aquest valor no és una notació CIDR vàlida.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
ca	El valor de la màscara de xarxa hauria d'estar entre {{ min }} i {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
ca	El nom del fitxer és massa llarg. Ha de tenir {{ filename_max_length }} caràcter o menys.|El nom del fitxer és massa llarg. Ha de tenir {{ filename_max_length }} caràcters o menys.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
ca	La contrasenya és massa feble. Si us plau, feu servir una contrasenya més segura.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
ca	Aquest valor conté caràcters que no estan permisos segons el nivell de restricció actual.

en	Using invisible characters is not allowed.
ca	No es permet l'ús de caràcters invisibles.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
ca	No es permet barrejar números de diferents scripts.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
ca	No es permet l'ús de caràcters superposats ocults.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
ca	L'extensió del fitxer no és vàlida ({{ extension }}). Les extensions permeses són {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
ca	S'ha detectat que la codificació de caràcters no és vàlida ({{ detected }}). Les codificacions permeses són {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
ca	Aquest valor no és una adreça MAC vàlida.

en	This URL is missing a top-level domain.
ca	Aquesta URL no conté un domini de primer nivell.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
ca	Aquest valor és massa curt. Ha de contenir almenys una paraula.|Aquest valor és massa curt. Ha de contenir almenys {{ min }} paraules.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
ca	Aquest valor és massa llarg. Ha de contenir una paraula.|Aquest valor és massa llarg. Ha de contenir {{ max }} paraules o menys.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
ca	Aquest valor no representa una setmana vàlida en el format ISO 8601.

en	This value is not a valid week.
ca	Aquest valor no és una setmana vàlida.

en	This value should not be before week "{{ min }}".
ca	Aquest valor no ha de ser anterior a la setmana "{{ min }}".

en	This value should not be after week "{{ max }}".
ca	Aquest valor no ha de ser posterior a la setmana "{{ max }}".

en	This value is not a valid Twig template.
ca	Aquest valor no és una plantilla Twig vàlida.

en	This file is not a valid video.
ca	Aquest fitxer no és un vídeo vàlid.

en	The size of the video could not be detected.
ca	No s'ha pogut detectar la mida del vídeo.

en	The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
ca	L'amplada del vídeo és massa gran ({{ width }}px). L'amplada màxima permesa és {{ max_width }}px.

en	The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
ca	L'amplada del vídeo és massa petita ({{ width }}px). L'amplada mínima esperada és {{ min_width }}px.

en	The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
ca	L'altura del vídeo és massa gran ({{ height }}px). L'altura màxima permesa és {{ max_height }}px.

en	The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
ca	L'altura del vídeo és massa petita ({{ height }}px). L'altura mínima esperada és {{ min_height }}px.

en	The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.
ca	El vídeo no té suficients píxels ({{ pixels }}). La quantitat mínima esperada és {{ min_pixels }}.

en	The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.
ca	El vídeo té massa píxels ({{ pixels }}). La quantitat màxima prevista és {{ max_pixels }}.

en	The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
ca	La relació del vídeo és massa gran ({{ ratio }}). La relació màxima permesa és {{ max_ratio }}.

en	The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
ca	La relació del vídeo és massa petita ({{ ratio }}). La relació mínima esperada és {{ min_ratio }}.

en	The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.
ca	El vídeo és quadrat ({{ width }}x{{ height }}px). No es permeten vídeos quadrats.

en	The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.
ca	El vídeo té orientació horitzontal ({{ width }}x{{ height }} px). No es permeten vídeos horitzontals.

en	The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.
ca	El vídeo és en orientació vertical ({{ width }}x{{ height }} px). No es permeten vídeos en orientació vertical.

en	The video file is corrupted.
ca	El fitxer de vídeo està espatllat.

en	The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.
ca	El vídeo conté diversos fluxos. Només es permet un sol flux.

en	Unsupported video codec "{{ codec }}".
ca	Còdec de vídeo incompatible «{{ codec }}».

en	Unsupported video container "{{ container }}".
ca	Contenidor de vídeo incompatible "{{ container }}".

en	The image file is corrupted.
ca	El fitxer d'imatge està espatllat.

en	The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.
ca	La imatge no té suficients píxels ({{ pixels }}). La quantitat mínima esperada és {{ min_pixels }}.

en	The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.
ca	La imatge té massa píxels ({{ pixels }}). El nombre màxim esperat és {{ max_pixels }}.

en	This filename does not match the expected charset.
ca	Aquest nom de fitxer no coincideix amb el charset esperat.